Для того, чтобы ваши документы имели юридическую силу за рубежом, они должны
пройти процедуру легализации. Наша компания поможет вам в решении этой задачи.
Мы переведем ваши документы, нотариально их подготовим и сами подадим на легализацию
в соответствующий государственный орган Российской Федерации. Для некоторых
стран необходимости в легализации нет.
Апостилирование — это упрощенная процедура
легализации (оформления) документов, готовящихся для представления в странах,
входящих в Гаагскую конвенцию.
Существует два вида легализации: проставление штампа "Апостиль" и консульская легализация.
Проставление штампа "Апостиль"
применяется в случаях, если страна, для отправки в которую
предназначается документ(страна назначения), является участником
Гаагской конвенции 1961 года*, и осуществляется Министерством Юстиции
Российской Федерации.
Во всех иных случаях документ должен
проходить процедуру консульской легализации в Министерстве Юстиции РФ,
Министерстве Иностранных Дел РФ и консульстве страны назначения.
Существуют
определенные требования к документам, предоставляемым для легализации,
также следует учитывать, что для некоторых стран легализации не
требуется*. Кроме того, отдельные виды документов не подлежат
легализации и для них может быть использована процедура удостоверения в
Торгово-промышленной Палате РФ и консульстве страны назначения.
Сотрудники
Бюро переводов Continent. имеют значительный опыт легализации
документов и знакомы со всеми особенностями данного процесса. Обратитесь
к нам, и мы сделаем все быстро, качественно и оперативно.
Дополнительно обращаем ваше внимание на следующие обстоятельства:
Несмотря
на наличие между Россией и рядом стран двусторонних договоров,
отменяющих требование легализации документов, тем не менее некоторые
такие страны требуют наличия штампа "Апостиль" на документах, исходящих из России;
Многие страны, не являющиеся
участниками Гаагской конвенции, тем не менее в ряде случаев принимают
документы, содержащие штамп "Апостиль";
Иногда, в случае присоединения
новой страны к Гаагской конвенции, ряд стран-участниц не признают такого
присоединения и не принимают документы, исходящие из вновь
присоединившейся страны и содержащие штамп "Апостиль". Присоединение России к Гаагской конвенции признано всеми странами-участницами.
Внимание! В любом случае самым
важным источником достоверной информации является организация, в которую
в конечном счете документ будет представлен. Всегда выясняйте
требования заранее.
Прохождение занимает 5 рабочих дней.
Список стран, требующих апостиль:
Австралия Австрия Азербайджан Албания Андорра Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Багамы Барбадос Беларусь Белиз Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Ботсвана Бруней - Даруссалам Бывшая Югославская Республика Великобритания Венгрия Венесуэла Германия Гондурас Гренада Греция Доминикана Израиль Индия Ирландия Исландия Испания Италия Казахстан Кипр Колумбия Латвия Лесото Либерия Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Македония Малави
Мальта Маршалловы острова Мексика Молдова Монако Намибия Нидерланды Ниуэ Новая Зеландия Норвегия Острова Кука Панама Польша Португалия Российская Федерация Румыния Самоа Сан-Марино Свазиленд Сейшельские острова Сент-Винсент и Гренады Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сербия Словакия Словения США Суринам Тонго Тринидад и Тобаго Турция Украина Фиджи Финляндия Франция Хорватия Чешская Республика Швейцария Швеция Эквадор Эль-Сальвадор Эстония Южная Африка Япония